Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [News] New mini album 'sixxxxxx' out August 5th, 2015 V
View Single Post
  #380  
Old 1st August 2015, 04:48 PM
rainbow_smile's Avatar
rainbow_smile rainbow_smile is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Oct 2010
Location: UK
Posts: 1,980
Quote:
Originally Posted by AyuGAME View Post
want to know the meaning of the lyrics
I very rough translation from Russian. Keep in mind: I'm terrible at translating and I don't speak any Japanese, so there might be some inaccuracies, but the general meaning is still conveyed:

What is the shape of love? What's its colour?
If love is something that can be seen and touched
Then it's certainly not so complicated and more pleasant

But still we fall in love and hurt again
(the last line hasn't been translated yet, but with the help of dictionary seems like it's something along the lines of "Someday the tears will finally have a meaning", but don't trust me on that lol)