[Toniayu123]

I translated LIVING DEAD DINER GIRLS

Spoiler:

Translation
The broken toys opened their eyes
when the Mirror World was sleeping
did that dream came to pick me up?
HEY, DID YOU SEE MY DINER GIRLS?

The violent screaming voice of pumpkins
Are they calling my name?
"Here we are, we will show you a dream you can’t see anywhere else”

Are you ready?
ARE YOU READY TO ORDER?

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
Today we’ll sing for you, crybaby
Other than waiting for SHOOTING STARS that vanish before long
SPARKLING CANDY CREAM
Make a wish
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

If you sing sadly to the dark night
The marble moon also freeze
Nevertheless, do you still choose me?
LET'S BE FRIENDS WITH MY DINER GIRLS

Time of the tea? On the other side of the mirror
Are they calling my name?
Being here is also fine, however
I’m not in the mood right now

YEAH! WANNA WANNA BE
WANT IT WANT IT
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
MAKE A WISH TO ANGEL
MAKE A WISH TO DEVIL
SCREAM WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
YEAH! WANNA WANNA BE

I’ll make whatever destiny for you
If that voice reach you
I’m not going to hesitate anymore because it’s already too late
SPARKLING SUGAR DREAM
Is falling in my dream

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
For you, who can’t sleep tonight, we’ll sing right here
If you desire anything
Let’s kiss the despair sweets gently
LET'S MAKE A WISH
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

YEAH! WANNA WANNA BE
WANT IT WANT IT
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
MAKE A WISH TO ANGEL
MAKE A WISH TO DEVIL
SCREAM WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

Japanese

壊れたおもちゃが目を覚まし
鏡の世界が眠る頃
あの夢が迎えが来たの
HEY, DID YOU SEE MY DINER GIRLS?

暴れるかぼちゃの叫ぶ声
私の名前を呼んでるの?
ここにいるわ どこにもない夢を見せる

心の準備はいい?
ARE YOU READY TO ORDER?

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
泣き虫な 君のために今日も歌うよ
すぐ消えちゃう SHOOTING STARS を待つより
SPARKLING CANDY CREAM
願いをかけて
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

闇夜に悲しみを歌えば
マーブルの月も凍りつく
それでも私を選ぶの?
LET'S BE FRIENDS WITH MY DINER GIRLS

お茶の時間 鏡の向こうで
私の名前を呼んでるの?
ここにいるわ だけど今は
気分じゃない

救い出してもいいけど
YOUR EVERYTHING'S MINE! OK?

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
本当は 誰よりもあなたの味方よ
そのハートを支配できるまで
SPARKLING SUGAR DREAM 仕掛ける
私はまだ眠らないわ

YEAH! WANNA WANNA BE
WANT IT WANT IT
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
MAKE A WISH TO ANGEL
MAKE A WISH TO DEVIL
SCREAM WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
YEAH! WANNA WANNA BE

どんな運命も作り出せる
この声が君に届くなら
迷う事ないわ もう手遅れ
SPARKLING SUGAR DREAM
夢に堕ちる

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
眠れない 君のためにここで 歌うよ
望むものを思い浮かべたら
SPARKLING CANDY CREAM
甘い絶望にそっとキスして
LET'S MAKE A WISH
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

YEAH! WANNA WANNA BE
WANT IT WANT IT
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
MAKE A WISH TO ANGEL
MAKE A WISH TO DEVIL
SCREAM WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

Sorry if there is any mistake, I'm not either native english or japanese speaker. Enjoy!