Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Nishino Kana (西野カナ) *14th thread ~もしも運命の人がいるのなら~*
View Single Post
  #303  
Old 31st March 2016, 12:56 PM
Corvina's Avatar
Corvina Corvina is offline
Crazy 4 U H-Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 9,404
Quote:
Originally Posted by Zeke. View Post
I think it means "your favorite place"
ところ doesn't always mean "place", it can also be used for implying a time or an argument/ a reason. For "place" usually the kanji is used.
So literally it isn't wrong, but considering there's "The reasons I love you" already translated on the covers, that's probably the supposed meaning.
__________________



「変わらないなら 変えるしかない」