Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Utada Hikaru] Midsummer Rain Shower ♪٩(✿′ᗜ‵✿)۶♪ the 53rd thread
Thread
: [Utada Hikaru]
Midsummer Rain Shower ♪٩(✿′ᗜ‵✿)۶♪ the 53rd thread
View Single Post
#
114
14th April 2016, 07:31 PM
tenshi no hane
everlasting dream Initiate
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
^ Sure~
花束を君に translation:
Spoiler:
The morning when you were wearing light makeup
although you normally never do
you made an unforgettable promise
in the interval between beginning and end
I’ll give you a flower bouquet
My dear, my dear
No matter what words I’d use
they wouldn’t reflect the truth
That’s why I’ll give you a tears-coloured bouquet today
If there had been only fun things
and no hidden daily hardships and loneliness
things could’ve ended without me knowing love
I’ll give you a flower bouquet
Things to say, things to say
there’s probably an endless pile of them
but the gods are the only ones who will know them
I’ll give you a tears-coloured bouquet today
You gave me more dazzling sights
than I could possibly hold in my hands, thank you
On days when the whole world was raining
your smile was my sun
Even if I don’t say it now
it’ll remain true
Hug me, just once, before we say goodbye
I’ll give you a flower bouquet
My dear, my dear
No matter what words I’d use
they couldn’t possibly live up to you
That’s why I’ll give you a tears-coloured bouquet today
Last edited by tenshi no hane; 14th April 2016 at
09:32 PM
. Reason: typo
tenshi no hane
View Public Profile
Find all posts by tenshi no hane