Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Koda Kumi] The 191st Thread -3 Limited Single Project
View Single Post
  #277  
Old 7th December 2017, 07:49 PM
Corvina's Avatar
Corvina Corvina is offline
Crazy 4 U H-Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 9,404
W FACE Tour charted at #3 yesterday and went up to #1 today for DVDs!



Official lyrics for NEVER ENOUGH are out:

Spoiler:

NEVER ENOUGH

Lyrics by KODA KUMI, MATTHEW TISHLER, PHILIP BENTLEY, AIMEE PROAL
Composed by MATTHEW TISHLER, PHILIP BENTLEY, AIMEE PROAL

何気ない 言葉が
私の 心を
One touch, one look
震わす my mind

人生は one time
演じる 鬱ぎ込む
not like that そう生きたくはない
1秒1秒立ち止まり
問いかけては going my way


星が見える 場所(ところ)へ
いつか行ける over the hill
But every time 迷って
I can't go,,, 叫んでも
Walk the hard way
It's never, NEVER ENOUGH

本当は 信じたい
守りたい 叶えたい
未来 夢
I just can't let go

裏切り 後悔
So when I get it
抱きしめて
涙も 心に刻まれてく

1秒1秒 紡ぐ fantasy
A thousand years
先も give my way

光が差す 場所(ところ)へ
願い込めて over the hill
But every time 迷って
I can't go,,, 叫んでも
Walk the hard way
It's never, NEVER ENOUGH

まだ見ぬ 世界を
I want it, I want it all

生きる意味を 答えを
もっと先の over the hill
優しい光が I can go 照らすの
I'll stay true

It's never, NEVER ENOUGH
It's never, NEVER ENOUGH


I made a quick translation:

Spoiler:

Casual words
Touch my heart
One touch, one look
Shakes my mind

I only live once
So I don’t want to feel down
I don’t want to live like that

I stop for a second
And then, wondering, I’m going my way

To the place where I can see the stars
Someday I will be able to go over the hill
But because every time I get lost
I can’t go …even if I shout
And walk the hard way
It’s never, never enough

I really want to believe
I want to protect, I want to achieve
My future dreams
I just can’t let go

There are betrayals and regrets
So when I get it
I embrace it
While tears are carved in my heart

A fantasy that spins for a second
For a thousand years
Gives my way the direction to the future

To the place which is drowning in light
Treasuring my wishes, over the hill
But because every time I get lost
I can’t go …even if I shout
And walk the hard way
It’s never, never enough

A world I haven’t seen yet
I want it, I want it all

The answer to the meaning of life
Will also be over the hill
The gentle light I can go (to) shines
I will stay true
It’s never, never enough
It’s never, never enough
__________________



「変わらないなら 変えるしかない」


Last edited by Corvina; 8th December 2017 at 10:01 AM.