Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Koda Kumi] The 191st Thread -3 Limited Single Project
Thread: [Koda Kumi] The 191st Thread -3 Limited Single Project
View Single Post
  #377  
Old 28th December 2017, 11:29 PM
voltron's Avatar
voltron voltron is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: Florida
Posts: 1,786
Quote:
Originally Posted by Xianghua View Post
I think in this sense it means like to put together words. Maybe like the English expression "spinning a yarn"? So I'd take it as she wants to talk about summer romances.

Edit: oh I must have posted this the same time you were editing your post, lol sorry
Haha, yeah, I found an alternate translation that I think suited it better. I edited that post like 10 times before I was satisfied.