2nd March 2018, 09:03 PM
|
 |
Crazy 4 U H-Initiate
|
|
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 9,404
|
|
Because IT'S MY LIFE is one of my favourites from the album and it has great lyrics, I've translated them.
Kanji
Translation
Spoiler:
Lyrics: Koda Kumi
Composition: Kazunori Fujimoto for D.O.C
I can't hide the shaking pulsation
This, what is starting now, is reality
One day I noticed, cause I opened my eyes (for reality)
That this world is broken
Life was cold
Life isn't sweet
But I cut down the self I was till now
I clear the way to rebirth with my own power
I won't be manipulated by as it is
From now on facing forward
I'll never surrender to this real (world)
~I won't let it end like a dream~
It's my life, today is the beginning
No matter when, it shines forever
When do I act, now or never
~Just a single word - (is it) good?~
"Don't act healf-heartedly"
I just gonna live my life
At that time I was relieved
Suddenly blades are wielded
Something like confidence is only there for a moment
Momentary negligence is also not allowed
Life is not predictable
Life is something to slap through
Hey, I don't think it's still early
I don't want complete strangers to say something now
I won't be manipulated by as it is
From now on facing forward
I'll never surrender to this real (world)
~I won't let it end like a dream~
It's my life, today is the beginning
No matter when, it shines forever
When do I act, now or never
~Just a single word - (is it) good?~
"Don't act half-heartedly"
I just gonna live my life
I won't be manipulated by as it is
From now on facing forward
I'll never surrender to this real (world)
~ I won't let it end like a dream~
It's my life, today is the beginning
No matter when, it shines forever
When do I act, now or never
~Just a single word - (is it) good)~
"Don't depend and presume upon another's benevolence"
I just gonna live my life
__________________
「変わらないなら 変えるしかない」
|