Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] GIRLPOP Vol.52 (November 2001) — Addressing CREA and her role in the music business
View Single Post
  #3  
Old 8th April 2018, 03:55 PM
Uknow!'s Avatar
Uknow! Uknow! is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Jul 2014
Location: Spain.
Posts: 1,366
Quote:
Q: That’s an amazing turning point.

Ayu: When I could finally arrange everything, I felt really light. I was able to run comfortably. […] Afterwards, various ideas started bubbling up again. […] If you were to compare it to books, then lately, Ayumi Hamasaki was releasing short stories which were easy to read for everyone. Which made you say, "Give me the next, give me the next". But I want to release a thick book of quality now. One which you can take a long time to read while you wait longer for the next one. A book with difficult parts, but one which you’ll understand by rereading. I want to release something like that.
I'm impressed. I keep asking me if she is passing for something like that nowadays.

Thank you, tenshi no hane, beautiful translation!
__________________



Hey, the reason of this smile and the meaning of this word can't be understood
Because I don't even want to make them understood
— until that Day...

Reply With Quote