[polka-dot-jewel]

Originally Posted by attractive nausea

^ I think it was an error of translation, the first translation posted was that the staff themselves told her to lose weight, a corrected translation by another member stated that the staff had read the comments and told ayu that people where telling her to lose weight

Originally Posted by snowo

it wasn't her staff. fans were telling her staff that she needed to lose weight, it was a translation error

Ahh, I see. Thank you both!!