"Chorus" in song credits usually means background vocals, and I think she usually says "Chorus" when she refers to Timmy and Princess in the concert setting? So I think she might've indeed meant background vocals
Wikipedia also translates "backing vocalist" as コーラス (
link), and also from the jisho dictionary:
https://jisho.org/search/Backing%20vocalist