Quote:
Originally Posted by Baco__
gosh, 2018, a shit ton of English native + Japanese that speak fluent English and they can't hire someone that use proper English to do a fucking poster??
|
not just that , even my mum said the same thing as she's works in a Japanese bank
She said the documents that she received from Tokyo head office , some of the stuff that the head office personnel translate from Japanese to English , at times the contents don't make sense to her
Sometimes the translation is so bad until my mum had to ask her colleague (she's a Malaysian but she studied in Japan for a few years so she's fluent in the language) to read the actual documents written in Japanese & then her colleague would translate it properly -_-