Quote:
Originally Posted by Evan Odinson
What does it say the IG story she uploaded with Britney on the background?
|
I try not to translate things because I suck at grammar, but it’s something like “if i’m worn down, exhausted, and fatigued, it’s of my own will,
not because someone criticized me” (the bold part I’m not so sure about).
Someone else can definitely do a better job, the Japanese is:
擦り減って消耗して、疲弊するのなら誰に言われたからでなくせめて自分の意思で
Difficult kanji for me.