[pedronekoi]

Originally Posted by Katsuyuki012

Here you go, translated by Masa:
http://morimasa.art.coocan.jp/rockin.html

You have to scroll down quite a bit to get to the part where they talk about Duty. Before that they talk a lot about her childhood/aidoru era.

I assume this is the part you were referring to:

Thank you for the link!

(S) What is your oldest memory? Would you tell me concretely?
　　(A) ... Well, I'm not sure if this is the oldest. But I vaguely remember my father was fishing. We went fishing together, and I fell into the sea from a tetrapod. I remember I had come to dislike the sea after that. (Laugh)

They featured this scene on the last episode of the dorama!