3rd December 2020, 07:21 AM
|
|
Beautiful Day Initiate
|
|
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
|
|
ICYMI
Quote:
Originally Posted by koumori
a.you IG post, 2.12.2020
FNS歌謡祭、ありがとうございました
バンドメンバーの皆様がいつもの空気感で包んで下さったので多少は落ち着いて歌えましたが、、、緊張の手汗 でマイクずるんずるんでした
スタッフの皆様、今年もありがとうございました
#FNS歌謡祭
@fns_kayosai
rough translation
Thank you for the FNS Song Festival!
The band members all had the typical air to them*, so I could sing calmly, but I was so nervous my hand sweat kept making the microphone slip..
Thank you to the staff for this year.
#FNS
@fns_kayosai
*attitude/enthusiasm etc
Note: Translation fixes welcome as usual! I put in the extra punctuation in the EN version to capture some of the missing attitude, since the emojis can't show on the forum.
|
|