In some languages, they have one word for both -ed and -ing versions of some words, which is why some people find it difficult to differentiate between bored/boring or excited/exciting in this case. And her English has always had minor grammar mistakes anyway but I don't think it's a big deal
I think it's quite obvious that her story was about the full PV, I'll be surprised if it's not