Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - New digital single 'Mask' out November 18th, 2022
View Single Post
  #159  
Old 18th November 2022, 10:01 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I want to like it, but I don't like the stale TK vibe nor her voice in this one, unfortunately. Hopefully the album will be different.

Japanese lyrics:
Spoiler:
夜が深まって窓ガラスに映った自分が
疲れ果てた顔で今日の終わりに大きな溜息
ホントを口にする価値も見失って
誰かのさめた瞳を見ても驚かない

あれから僕らはいくつもの痛み乗り越えた
フリをして、ただ傷跡を新しい傷で寒いだ
時代のせいにして手放した感情たち

それでも進む意味が未来にあるからと
言ってくれたあの人を想いまた立ち上がる

出来なくなったことばかり並べて理由つけて
とりあえずの笑顔作るようになったのはいつから

泣きながらでも伝えた伝たわるまで叫んでた
そんな風に誰かと向き合えたのは一体いつまで

風が冷たくなってきたね
もう冬がそこまで近づいてきたね

優しい歌だけが聴きたくなっている
想像してまた傷を傷で隠すの?

source:
https://lyricskpop.net/lyrics/ayumi-...k-kashi-kanji/
https://kgasa.com/jp/ayumi-hamasaki-mask/


I'll make a translation later if no one beats me to it.

Last edited by tenshi no hane; 19th November 2022 at 05:48 PM.
Reply With Quote