Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - my name's WOMEN romanization attempt
View Single Post
  #1  
Old 1st November 2004, 11:27 PM
_CREA_'s Avatar
_CREA_ _CREA_ is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: Boston, MA, USA
Posts: 624
my name's WOMEN romanization attempt

This probably needs heavy fixing. ._. I only did it by ear (and from the fuzzy CM clip no less), and I don't understand much Japanese so I don't know how much it makes sense, but a lot of it at least seems not to...I don't know. Read it through and correct as necessary. Maybe we can get a rough translation of the clip...and maybe shed some light on the meaning of the title.

Anyway, here's my attempt:


kantan ni wara karaishi
amaete makari demo nai
watashitachi kiga datta
darake no iingyou dan ka
tadai zora

mono ito to karatte arushi...
__________________



ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に近い場所にいる
Reply With Quote