|
I would like to introduce another translation. I just read through what I wrote and I think that either the lyrics I got were flawed or I wasn't reading it right. So here we go:
walking proud ver. 2.0
Hamasaki Ayumi
My lips told one lie
It was a trivial thing
I wonder if it wasn't for anyone's sake
But only to protect my foolish self
By the time I realized it, uncountable lies
Surrounded me and I couldn't move
I was at my wits end
The sky I lifted my eyes to see
Was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...
On that path, I ran away from reality
And from every pain, I ran away
I've come to this point using
The excuse that it's all been because I was
Trying to become the ideal me
And after, I woke up fully from my half-heartedness
The only thing I could do was to survive through
The present
Will this voice reach you?
Will it resound in your heart?
In order to guide your stature on the path
I will walk on today as well
The sky I lifted my eyes to see
Was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...
Will this voice reach you?
Will it resound in your heart?
In order to guide your stature on the path
I will walk on today as well
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...
|