Thanks all friends could finish my translation and thank for one who make a Chinese translation from Japanese so that I could translate it to English from Chinese.
To be honest, some words should be translated still be leave in the interviews for translation reason but I think over 90% content has been translated. But I still hope to saw a better and full translation for this interview.
After I download the interview, I have watched it for three times. When I finished all those translation, I also feel so deeply ayu’s despair and decision. As a 25 year old girl, she has to face so many things and have to endure many pressures that on his body and spirit. She seems get so many reward and what she wanted but as what she said it isn’t the truth. May we really could reach Ayu’s heart through his lyric. Her way has to be continued and so many difficulties are waiting for her. I really wish she could be really free and easy even just in her spirit.
------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=16994