Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - PLEASE HELP ME TO TRANSLATE THIS SONG! THX
View Single Post
  #3  
Old 1st February 2005, 03:57 AM
Mirai Noah's Avatar
Mirai Noah Mirai Noah is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: California, USA
Posts: 11,727
Sorry to double post, but here is the translation:

"Here alone" by Beni Arashiro
Translated by Mirai Noah

* Call my name...
Call me 'Miss Survivor'
The running desire
Who also won't stop
Until this hand does

The street flickers in neon
Awaking up the butterfly that sleeps
Attraction's feather overhead
Calls darkness's depths
People lose their way
From a sweet dream that doesn't end

Lift everything up
In beautiful glory
One touch would discover intoxication
Two times won't return
Reality is nearly fragrant
Affection always repaints

* repeat

Who should I trust now?
All I have is me...
It's not easy living in this fake world
But I chose to be here...
Here I am...Alone...

Call my name...
Call me 'Miss Believer'
Fear such a fate
Ending dream seeking
This road goes through

Call my name...
Call me 'Miss Survivor'
Now proud in the heart
It is and questions nothing
The truth is to live

Eh, my Japanese isn't all that good, so if anyone is fluent, feel free to make corrections.
__________________

There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you.
My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
Reply With Quote