[nmskalmn]

This year, yet another season came around
And once again, my memories grew distant
The boundary lines between
Vague dreams and reality became darker

Even so, I talked with you
In my dreams, there were no lies

I really had fun today
And I'm sure tomorrow will be fun, too
Such days shall continue on and on
I had believed that back then

The repetition of my routines
Has left me feeling that something was a bit lacking

It's because of these unnatural times
I said to forstall those feelings, and resigned myself to it

I was really sad today
But even if I should be crying tomorrow
The day will come when I can laugh
Saying that there were days like that

We're living right now
In the midst of these limited seasons
Which countlessly come and go
And I wonder what we'll discover

-----
translation by Ryuichi
Ryuichi's J-Pop Music Station