Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [REQ] Tranlsation of lyrics; Namie, MM & melon kinenbi
View Single Post
  #2  
Old 5th May 2005, 03:14 PM
Teh Rii-Sama's Avatar
Teh Rii-Sama Teh Rii-Sama is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: In my comp chair. *heart*
Posts: 305
Here's the "Body feels exit" translation:

Body feels EXIT
Body feels EXCITE
How do I get to where you are?
I don't know what, but I need something from you
In the room, I sit alone, huddling,
even though I can't move, Body Feels

Heartached,
I walked near the sea.
The sound of the waves
makes me anxious again.

When I am with my friends, how do I feel?
Please look at me gently while I'm dancing
My admiration for you hurts me.
Only simple words I can say to you.

Body feels EXIT
Somewhere in the future I will get out of here
Body feels EXCITE
My whole body feels hot.
The wind blows between the cities' buildings
I want it to change direction and push me forward.
I didn't know the night is so long, it makes me feel lonely.
You are just like me,
I am glad to have met you.

However I try, I can't get out of here
What am I jealous of ?
First I have to leave, I am sure.
My admiration for you hurts me.
Somewhere in the future this will become real love.

Body feels EXIT
I waited for days
Body feels EXCITE
Tonight I will tell you, trembling
how I got to where you are.
I don't know what, but I need something from you
In the room, I sit alone, huddling,
even though I can't move, Body Feels
Body feels EXIT
Somewhere in the future I will get out of here
Body feels EXCITE
My whole body feels hot

^^; Don't have the others, though. Sorry.
__________________

We're not wishing
for all that much.


Much <3 to stardusties for the set! <3333

It's ok sometimes to think
we were born to be happy.
I really want to open the door.
I should just say it.
I should just say it.

Reply With Quote