[walking proud]

[stuff in brackets] I altavista'd, because I couldn't quite understand. My Japanese is rusty, but this is correct:



Ayu crisis...!!

The person who offers music to D A I [of the intention composer of avex secession??], boring in contract.

For Ayumi Hamasaki, who continues to reign as the Japanese singer, (26, the photograph) a crisis has approached. [He] has intentions to leave from D A I (Nagao large, 34) avex with the member of popular band "Do as Infinity”, his post at avex (which offers music to Ayu! [AKA: Writes songs for her]). It seems that [he] is sick of the contract of avex, which requires tune making, where as the production authorized personnel "at one time hit tune". “It is good when”, says D A I, densely "it can and does sell. It’s not good to make tunes for a singer that the company decides, don’t you think that you would like to search for the singer by yourself?" As for D A I in 1999 “Do as Infinity” debut(ed?). In 13? They stopped on the charts, but excelled in tune making activities, writing tunes for Ayu, hitomi, Every Little Thing, and others. [D A I]’s skills shone even in the Japanese record grand prix of 14 years (with composing “Voyage”). The hit manufacturer pays 20010000Yen (a large amount taxpayer), but the income rises to 61000000Yen. If you make someone who has this much power angry [D A I], the wound of avex will be large. This condition was put out, as for the authorized personnel said avex will "present tune that avex owns entirely", for rewriting rights to D A I and, if being possible, to stop "avex when it becomes free”, heard that also by the people who works together.
But, you also rival the story distantly. [The circumstance where he cannot stop coming out... "with you say.] Also stopping construction of all conceivable means being advanced at below water? When you verify avex concerning such movements, the person in charge "heard it somewhere”. Such story is denied by Tomizawa (one genuine person/a detailed music critic) "although there is a sense of relief when avex distances itself from D A I. The composer whom the company raises [D A I], I think, it’s good to reverse the counter flag. D A I pierces selfishly from the company, and is released. In the future it will probably keep becoming negotiation of the money”, Tomizawa analyzes. On the one hand, recently avex does composition activity itself, the circumstances where with Ayu’s CD sales have been trouble. "She herself seems to fancy the tune of the taste of HIP HOP and reggae. She’s probably likely to change her direction? [Whether you think that she would like to become Yasumuro Nami Megumi, "with the authorized personnel ahead points out, but....]