[Rebirthia]

Originally Posted by nmskalmn

Where does it say that Kokia has a child?

in this web,
http://www.ocn.ne.jp/music/kokia/

there is a link (the pic with two carnations, and the kanjis haha no hi... etc) to a kokia message:

http://210.190.168.30/music/kokia/comment.html



i'll translate this message as much as I can (someone translated it to me into Spanish and now i have to translate it into English... but it will be always better than on-line translators! ^^)

<<The kanji for "strawberry" has the kanji of "mother (haha)". is the perfect fruit to put on top the words “always grateful” that's why i have tried to make a tower of strawberries to say you " always grateful, mum">>

Such a message I wrote once for a certain mother's day. I had a tower of strawberries on top of the table and I wondered if I could eat them in four years. (yesss, the meaning of this is strange...)

A lot of things have happened in my life, having been a family of two: mother and daughter. Mother’s day has a special meaning to me. Each year, as the day approached, I thought about ideas to surprise her.

I’ve been lately trying to write a song that talked about my mother. BECAUSE I HAVE BECOME A MOTHER THIS YEAR, this was not difficult. Thinking about me as a mother, I knew how she would feel, and at the same time, I could thank her from the bottom of my heart the love she gave me (gives me).

The song (I suppose she refers to AKAI CARNATION) tells the impossibility of being born without my mother. I always have a mask that does not allow me to sing such personal things, but I tried to sing this song.

This goes to every single mother of yours,
And this goes to every single feeling of yours.

“Mum, always grateful” are simple words but deep ones.