Quote:
|
Originally Posted by stardusties
I think divine ayu has interpretations, not that direct of translation..
|
All the translation on Divine Ayu (with the exception of this, I suppose) are either from wataru or masa. Wataru no longer translates Ayu songs, but his are excellent and far more clear/well translated than Masa's. Masa, on the other hand, is the one who has translated everything since Rainbow came out, and always puts a post with new lyrics. I don't know who translated these, maybe tomorrow I'll check them with the Japanese and see if they look like they're right. But I would think that these are closer to correct than what was previously posted...if I remember correctly the previous weren't even the full songs. They could have been on the "rumored" lyrics.