
2nd July 2005, 12:41 PM
|
 |
my name's WOMEN Initiate
|
|
Join Date: Jun 2003
Location: The Netherlands
Posts: 6,526
|
|
=/ Damn.
Official statements:
Quote:
First off here is my translation from the official website:
Tokyo Jihen - Towards their 2nd Season -
Thank you so much for supporting Tokyo Jihen.
Did you enjoy the special NHK 'Tokyo Jihen - Outing' broadcast?
It is likely that many people were impressed by the fiery live performance and first look around Tokyo's famous spots.
Also, as mentioned in our previous report, you can enjoy this month and next month's two-month successive DVD release. On July 13th, 4 live songs (+ bonus track) and tour documentary fully-loaded 'Dynamite in', continued on August 17th with the impressive 25 recorded song masterpiece 'Dynamite out'- which can also be said to be the first completed Tokyo Jihen compilation.
At present Tokyo Jihen is heading towards their second term of activities, and here we have news for everyone.
Keyboardist H Zed M, and 6-string guitarist Hirama Mikio, are now concentrating on each of their own activities. From now on H Zed M, known as PE'Z's Hiizumi Masayuki, and Hirama Mikio will proceed with their activities.
__________________________________________________ __________________
Second, here is the translation of H Zed M and Hirama's comments via thetokyoincidents.com
H Zed M:
Music is not fixed, it does not stop.
Once you let it go, that¡¯s when it becomes real.
The music becomes part of the environment and then that whole becomes something limitless.
I was very happy to play a part here. I will continue to support everyone.
Tokyo Jihen, thank you. H Zed M freaks, thank you.
I am sure this is one part of a beautiful process. Banzai!
Hiizumi Masayuki
Hirama:
I am a person who is mostly driven by impulse.
Right now, this is something that I cannot get away from.
How well can I express what I feel as Hirama Mikio¡*It may be selfish, but more than anything I want to focus on my solo efforts.
Thanks to Tokyo Jihen and all of the fans, I was able to keep my spirts up as an artist.
Thank you so much! I will continue to support the band!
Hirama Mikio has left the building!!
__________________________________________________ __________________
Finally here is the rest of the comments from the official website I have roughly translated:
By all means please look forward to their future activities.
Shiina Ringo, Kameda Seiji and Hata Toshiki are already quickly proceeding with preparation for a new Tokyo Jihen.
Tokyo Jihen kindly ask for your support from now on.
July 1 2005
Kuroneko Staff.
__________________________________________________ __________________
Everyone is very surprised. 'i wish it will always be those five (members)' is the kind of feeling many people most likely have. However, the intriguing aspect of Tokyo Jihen is their 'dynamism'. In other words, while undergoing a big change they have a policy to keep growing musically. And so, while the two ringleaders are concentrating on each of their own activities, we should perceive this rather posivitively. If you think about it, there was probably an aspect with the Dynamite! tour where energy was integrated before undergoing a big change.
Again, before long we will be bringing you the latest news on Tokyo Jihen.
From now on I what kind of change will we be shown? We can't help but hope for Tokyo Jihen's further activities.
SR ***** Willow Main Line (direct translation of SRèÁø±¾¾€)
__________________________________________________ __________________
__________________________________________________ __________________
|
credit: Moccona @ Ringo Jihen
__________________
Last edited by sxesven; 2nd July 2005 at 12:46 PM.
|