Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'alterna' romaji and translation
View Single Post
  #67  
Old 4th August 2005, 04:37 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
The lyrics are in public in this site, and the unclear parts has become clear now.
LINK

(Line 8 & 29) Henka o osoreru no nara
If you are afraid of changes
(Line 25) Unmei demo shukumei demo
Even if it's destiny or fate

And I feel like changing the translation of line 12 (Aru ga mama ni) to "Let it be" or "I let it go". How do you think about it?
Reply With Quote