|
It's kind of in the nature of the english language to be direct, compared to other languages like japanese and spanish. Like shakira (I think it was her) said, she though her lyrics sometimes became really weird in english, because spanish has a more subtle way of expressing things.
|