Actually it's Kyoto-ben. She said , "tebure ha yurushima henen?" and that means... sort of.. can't afford moving camera (by hand?) it's difficult to translate. or maybe "you can't permit yourself to shake the camera by your hand?" something like that
