Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'HEAVEN' romaji and translation
View Single Post
  #26  
Old 1st September 2005, 12:53 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome. I've corrected some parts of my translation after taking some advice.

What you offered straight to me
With a smile for the last time
Was just so beautiful
That I gave way to tears

Surely, that day
The two of us touched love

We sought for each other
Lost ourselves at times
And found each other at last
So whatever result may be waiting for us

It's nothing but
Destiny

la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

In the sky you set out for
Stars are shining tenderly upon me

Stay by my side, my dear
Crossing over time and changing your shape
You see? The future we haven't yet seen
Remains here like this

Stay by my side, my dear
Crossing over time and changing your shape
The future we haven't yet seen
Remains here

Trust me, my dear
You live within me
So I'll never
Say good-bye to you

Surely, that day
The two of us touched love
Reply With Quote