Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - HEAVEN - kanji/kana
View Single Post
  #2  
Old 11th September 2005, 08:54 AM
Kaiouforever's Avatar
Kaiouforever Kaiouforever is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Phoenix, AZ
Posts: 5,026
For that line I got:

Unmei to iu fuu igai
Hoka ni wa nai

Which makes a lot of sense to me, because it means "There is no other way than destiny."

We'll see if I'm right though when the official lyrics come out.

Oh and for the kanji/kana, when she says "Ano hi kitto futari wa" even though it's the sound wa, it's written ha in hiragana.

Same with sashidashita mono wa and kimi wa ikiru. When it's a subject marker, it's wa.

And "watashi o terasu" should be written as wo since it's a direct object marker.

Hope this helps.
Reply With Quote