Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Will' romaji and translation
View Single Post
  #24  
Old 11th September 2005, 08:16 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
>No one knows tomorrow
That is darkness

It means that no one knows what happens tomorrow. He may be heavy sick or killed by traffic accident. So she says that tommorow is like darkness.

>be tall and proud is like a command..she wants her "wavering heart [to] Be tall and proud"

That's just what I mean. She is using command form here, so I thought it was loyal to her original lyrics.
Reply With Quote