haha.. do you guys need the translation anymore... oh well i will jus continue doing so..
now its the SPECIAL SIDE on Humming 7/4
(words: that was on 1st february. the first concert in osaka)
Next up,
Let me demonstrate
i believe those who know it know what i am going to do next.
so let's begin!
1 2 3 4
(everybody GO! everybody JUMP!)
(i want to hum the song)
(everybody GO! everybody JUMP!)
(Use jumping to jump)
(everybody GO! everybody JUMP!)
?b?*~
(everybody GO! everybody JUMP!)
(words: next, on 2nd of february, it is the same for the 2nd concert in osaka!)
(everybody GO! everybody JUMP!)
(continue to move on)
one more time
(everybody GO! everybody JUMP!)
?b?*~
(everybody GO! everybody JUMP!)
?b?*~
hang on hang on
wait
that is not counted.. wait
forget about that part...
(words: another location, 19th of march in (wherever))
in all,
it is the part where my team sang
hope everyone will follow and sing
as for my part,
of cos it's for me to sing
what's wrong with me?
don't give up!
where was i?
oh yes (everybody GO! everybody JUMP!)
i hope that everybody will sing along with me
[some pronunciation error.. i duno how to translate.. sorry!]
(words: just as we thought that the situation is getting better, on 27th of march, the 2nd concert in (wherever), the problem got worse!)
i wish that we can sing together alternately
so we shall try it once
Erm...
before we start, we have to master the dance steps
next, let me explain the choruses
the melody of the chorus is the same as the previous ones
(everybody GO! everybody JUMP!)
it is just like that
you guys will sing first
(everybody GO! everybody JUMP!)
wrong!
we should sing first...
(words: on 5th of april, the 4th concert in osaka, she starts to go bonkers!? (laughs))
let me explain the choruses
it is the same as the previous ones
(everybody GO! everybody JUMP!)
that's the melody
at the choruses, we only need to sing this melody alternately
we will try it once to see if we can do it
what happened? there seems to be something over here
in all, i wish we can sing this alternaltely
regarding the choruses,
we are the ones who sing first?
or the audience?
No! we sing first!
audience: ayu
i will work harder
yes! don't give up
(everybody GO! everybody JUMP!)
thats right! that is the way it should be
try it once more?
ready, begin!
(everybody GO! everybody JUMP!)
yes. that's right.
so we will do this action together with the melody
starting with you, wrong. starting with us, then your turn
i will work harder!
audience: ganbatte!
audience: ayu ganbatte!
ayu: so we try it once?
audience: that's so cute!
ayu: so we shall begin
ready...
(everybody GO! everybody JUMP!)
"ready" is to weird..
can't use that word "ready"
audience: ayu is so cute!
(words: on 6th of april, the 5th concert in osaka, ayu broke down to the core!?)
ayu: shall we try it with the song and dance steps?
1 2 3 4
(everybody GO! everybody JUMP!)
(???????)
(everybody GO! everybody JUMP!)
(continue.... to move.... on......)
(everybody GO! everybody JUMP!)
(if cry... or smile....)
(everybody GO! everybody JUMP!)
(it's the same, i would rather smile)
audience: crazy!
audience: ayu has gone crazy!!
ayu: that's strange
i will get confuse at this part everytime
that was an excuse
just listen and forget about it
continue... continue...
what's that?
erm...
my mind is blank
everybody did well
except me
you guys truly performed very well!!
(words: on 10th of april, the 2nd concert in hiroshima, surprisingly...!?)
(everybody GO! everybody JUMP!)
very good! just continue to sing
do your best
oh god! it's starting again
erm...
see, i start to stammer again..
(words: finally at the 17th of april, the 2nd concert in (wherever))
everybody, please sing the chorus together with me
the melody is the same
we will sing to you guys first
(everybody GO! everybody JUMP!)
then you guys will sing to me
(everybody GO! everybody JUMP!)
my explanation is flawless today!
(words on stamp: good job!)