Hmmm...there's no reason why it should not work:
Filename doesn't include spaces & isn't too long.
Suitable fileformat & not too large.
I copied that pic to my webspace and it worked as an avatar from there.
I used another image stored on
www.avataravenue.com and that worked too.
I really don't know! Please try uploading a different pic