Quote:
Originally Posted by Peachilicious
Thanks Annabelle for the "motto koe wo agete" part! I had my volume down pretty low and couldn't tell what she was saying at all. ^^;
Here's my attempt, hopefully it's pretty close but feel free to make corrections as you see fit! And yes, I like the exclamation marks.
Chorus: BOLD & DELICIOUS
Ayumi : Damatte mitenai de tachi agatte sou de (Don't stay silent and watch, stand up, yeah)
Chorus: BOLD & DELICIOUS
Ayumi : Wow
Chorus: Sou jiyuu ni natte! (Yeah, be free!)
Ayumi : Natte! (Be free!)
Chorus: Motto koe wo agete! (Raise your voice higher!)
Ayumi : Agete! (Raise it!)
Chorus: Watashi ni hibikasete! (Let me hear it!)
Ayumi : Hibikasete! (Let me hear it!)
Chorus & Ayumi: Koko ni iru n'da tte! ("I'm right here!")
|
I'm sure it's "agaru de misete" though, I'm listening to the song in slow motion and it's clearly "agaru de misete"

Everything's good, this morning I listened to the song again and I corrected my mistakes. It gave me the same lyrics as you did, I just needed a good sleep to notice my errors

Good job