Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Bold and Delicious' romaji and translation
View Single Post
  #42  
Old 13th November 2005, 09:13 PM
Amrita's Avatar
Amrita Amrita is offline
Gut it-pez Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Old Europe
Posts: 39
Thanks a lot masa (as usual).
I like these lyrics, she's really encouraging people lately...

As I'm translating the lyrics further perhaps someone could help me with two parts:

When I can't step foot at the big moment

Well, I don't exactly understand what is meant by that... what does "to step foot at sth" mean?

The second thing I need is a synonyme for "delicious" to find a suitable translation (because I don't think it has to do with something to eat here...)

Thanks in advance!
__________________
The reality betrays you
And you often misjudge
So please ascertain the value there
With your eyes, with your own measure
Reply With Quote