Quote:
|
Originally Posted by masa
>Bold & Delicious
I think it's the word should not be changed, because this is what she is just singing. But I feel strange with "delicious" as well as you. In my understanding, it's natural to say "She is bold" but it's strange to say "She is delicious." But I don't know clearly, because I'm not a native speaker of English.
|
Of course it shouldn't be changed. I don't feel strange with "delicious" because this part of phrase (Bold & Delicious) is not directly (grammatically) connected with the rest. "Bold & Delicious" it's independent phrase with adjectival form. Against to earlier part of verse it answering on question "how? - Bold & Delicious". In this meaning it doesn't have sense that something "is bold", "is delicious" but that someone "do something bold" (eventually "looks bold") and "looks delicious" (in meaning "sweet/lovesome").