Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Pride' romaji and translation
View Single Post
  #8  
Old 23rd November 2005, 11:02 AM
Shiso's Avatar
Shiso Shiso is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Poland
Posts: 1,989
masa-san, I don;t understand the stanza with the "moon".

"Supposing man is a creature
Who is always asking for the moon"

I can't find anything with "tsuki" in the romaji version... or maybe it's a symbol of something like "Supposing man is a creature who is always asking for more"?

And as always thank You for the great lyrics translation! I hope the official lyrics will be revealed soon and You will complete "Pride" (and "Bold & Delicious") lyrics!
Reply With Quote