Here's a translation:
Ayumi Hamasaki, who always appears with a different hair colour, has went back to natural black hair. (Chinese magazine name) believes Ayumi's new hair colour has something to do with her relationship with Nagase Tomoya. Reporter says, "Ayumi's new hair is said to be related to work, but the truth is that they have broken up again. The new hair colour is a sign of a new beginning." Last year, the two of them were seen together having a happy time. However, for the past time, she was seen with only her co-workers. She was seen last week hanging out at a "gay bar" with her friends. Nagase was no where to be seen. Record company personal says, "Ayumi Hamasaki's recent sales haven't been as good as before. If she doesn't continue competing, her spot will be taken by (don't know her name in english) or Koda Kumi."
Quote:
|
Originally Posted by Jennie Mae
It's from a HK paper, 99.99% chance that it isn't true.
|
So true. And plus the title of the article says "
Rumor Ayumi and Nagase broken up"
And after reading that article again, all I can say is that's only a belief. Just because a reporter "sees" a celebrity not hanging out with their gf/bf doesn't mean they've broken. And I also think that because of the newspaper repeatingly say that they two of them have broken up, it's becoming less and less believable. Either way, news article are worthless without proof, especially true when it comes to celebrity news.