- Haven't checked this thread in a while.
Anyway, about real me.
Yes, they have translated it, but it rhymed perfectly, I doubt ayu's lyrics somehow translated perfectly to rhyme. She had to know enough english to write that song.

And i get my facts from sources where i practice my Japanese. Alot of the time, it mentions japanese artists time-by-time. I heard that most japanese CAN speak a little english. I Did not say that Ayu can speak perfect, nice vocabulary, and grammar english, but english.

I do tons of research on the japanese language, and japanese people, and iv'e come across that fact many times. Most Japanese people can speak english, atleast some.