^no no no no no, she was ought to ask her if she would ask her to marry ME not her...
I think you should ask your host family how to say that in japanese without sounding too importunate ^^
just in case you meet her again or someone else... like Kyoko
