I know, I thought it was pretty funny too, considering it's such an unusual saying. (And half the time the grammar is...

)
I just think it's great that Yaiko and hitomi have the same single title. That'll definitely help those who get easily confused between the two all the time. /sarcasm