Here's what I translated as:

A intro of the mag
It is the 40th Oricon anniversary title this week. For Howard the 40th Oricon anniversary done the other day, Ayumi Hamasaki commended by "Artist total sales and the first place of the female section" will appear with B'z, Yomino Matsutoya, and KinKi Kids in a cover after a long time.

Book in book is 'It is continuous book in book No.2 during barrier Jany ∞･3 week. '
We will deliver enough pattern of the first the live gym in National Yoyogi Gymnasium done to a nationwide tour and 6/4 of the barrier Jany first ∞. A continuous project is being continued for of course seven weeks.

Feature is the 40th Oricon anniversary special 'WE LOVE MUSIC'
Oricon also came the 40th anniversary in establish thanks to everybody. The congratulation message that reached from pattern & winner interview of the other day's 40th anniversary ceremony and a lot of artists is greatly disclosed. Furthermore, it approaches behind the curtain of the history and the chart of Oricon. It is this and 40 years of the music scene are round understanding.
B'z,KinKi Kids,, Matsutoya means another real.

The monthly artist in June is Katashi Hirai. The interview of the relation and the smash hit album 'Song fool' with Oricon is sent by the 40th Oricon anniversary to say nothing of talk of the new song 'Baimaimerode' title about # 03 this time.
In a live page, it reported on high-level live in eminent Japan of the Tokyo incident.

In Entamepage, it greatly presents the preview of stage greeting report where the TV interview and the movie 'Blur eve story' gorgeous radio actor formation of Tehhira Koike (WaT) mustered and 'Love * Con'. ､I will deliver special etc. immediately before opening 'Desnort (first volume)' to the public.

The purchase missing is not in the issue now either.