A floater is like a person who does whatever. A floater in a company will take care of anything that needs to be done at a given time. However, I'm pretty sure that Ayumi meant that she'd be a slacker. If she thought she'd work in an office, she'd be more likely to say OL.