Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Ayumi on Cawaii! 2006 Sept Issue
View Single Post
  #7  
Old 23rd August 2006, 04:29 AM
alt.total-loser's Avatar
alt.total-loser alt.total-loser is offline
Banned
 
Join Date: Feb 2006
Location: .USA.
Posts: 4,133
Thanks for translating this! It took quite a while to read but was worth it for sure.

Ayu always sounds so smart when she talks, she even lost me a little towards the end of the article because it got a little complex for me. I had to re-read it. Every interview I read with her makes me respect her a little more and this definitely helped.

Only problem is that there were a couple parts that sounded a bit odd, so I had to re-read them quite a few times before understanding. =/ But that's pretty much expected now when I read translations.
Reply With Quote