I think an example of what they mean would be like having a space between each letter of a swear word. Intentionally misspelling a swear word would probably count as "creative swearing," too. I don't think "omfg" would count as that because it can also stand for "Oh my freaking gosh." Some abbreviations like that can be ambiguous.
