To me, "Greatful" isn't strange. As we all know, Ayu's always good at sharing her very own mood through her songs. To me "Greatful" would just mean she's grateful for all the "great" things that occured to her life.
It can't be a spelling mistake as it would have been noticed right beforehand, Ayu will sure have her own explanation any time soon.
Bye mates
