Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'JEWEL' translation
View Single Post
  #33  
Old 14th October 2006, 07:41 PM
HiruNoKaze's Avatar
HiruNoKaze HiruNoKaze is offline
ayu-mi-x II Initiate
 
Join Date: Apr 2006
Location: Gardena, California, USA
Posts: 1,208
Quote:
Originally Posted by maneayu View Post
There is something we must remember about RAINBOW lyrics.
Is that Avex publish the song in the internet without the lyrics, so the people who had buy the disc could download it. They call the fans to write their own lyrics for RAINBOW and sent it to them, so they choose the best ones and compose the lyrics with them. This was posted a long time ago, I think.

So Ayu isn't repeat the same words, because she didn't wrote RAINBOW by herself, gotcha? ^^U

I believe it's been established that the notes that fans sent in served as inspiration for Ayu. I think that when it says lyrics written by Ayumi Hamasaki, it means wholly written by her. My impression of her character is that she really cares about expressing herself, and that she would not take someone else's lyrics verbatim. In other words, the lyrics to RAINBOW are still her lyrics; it just happened that in this case, she invited her fans to be a more direct source of inspiration.
__________________

Reply With Quote