Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'JEWEL' translation
Thread: 'JEWEL' translation
View Single Post
  #38  
Old 14th October 2006, 10:10 PM
ayujarl's Avatar
ayujarl ayujarl is offline
immature Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: Canada
Posts: 973
Thx for the translation. I love Ayu's writing. it does match the song itself

If you come across deep sorrow
I wish you will share it with me
I'll be able to do anything for the smile
My precious treasure
My precious treasure ...

how touching is that
__________________
. . . be loved . . .
. . . JEWEL . . .

Instagram: Jalives


How tired I am of this unbearable distance between us. How I long for the toll of the recess bell. Have you forgotten me? Grown mindless of me? Tell me I am not writing into an abyss or that is what will become of my heart...
Reply With Quote