Here's my translation:
Quote:
１１月３日（月）
第２５０回～ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！～
今回の『今日の１枚』は、
月曜日にオンエアされた『ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！』から。
番組では、新曲「ＪＥＷＥＬ」を披露したんだけど
みんな見てくれたかな？？
写真は収録直後に楽屋前の通路で撮ったんだけど、
久々でしょ、ａｙｕとスタッフのみんなが写ってるの。
|
Quote:
11/3 (Mon)
No. 250 "HEY! HEY! HEY!"
This time, "Today's photo" is from
the "HEY! HEY! HEY!" which aired on Monday.
On the show, I featured my new song "JEWEL";
Did you all watch it??
The picture was taken in the hall outside the green room, immediately after the taping.
I think it's the first time in a while that my staff and I were all snapped together.
|
The message is practically the same, word-for-word, as the last issue, with just the details changed a little. Booo~.